·¨ºÓ­^¡G²Ä¤­¶µ­×½m¡Ð±q¤ß¥Xµo


 

©¼±o¡P¸t¦Nªº¡m²Ä¤­¶µ­×½m¡n1990¦~¦b¬ü°ê¥Xª©¨´¤µ¤wªñ15¦~¡A¦b³o¤Q¦h¦~¤¤¡A§Ú»P¹êÅç«Çªº¦¨­û³z¹L«ùÄòªº¾Ç²ß¡B¤Ï«ä¡B¬ã¨s¡B¹êÅç¡B³Ð·s¡A¤]¦P®ÉÆ[¹î¦b ³o¤è­±«ùÄò¹ê½î¤¤ªº¥ø·~»P²Õ´¡A³o¨Ï±o§Ú­ÌªºÆ[©À¤£Â_ªº¦b¸ÀÅÜ»P¦¨ªø¡C©Ò¥H¤@ª½«Ü§Æ±æ³z¹L¤@¨Ç¤è¦¡¡BºÞ¹D¡A§â§Ú­Ì³o¨Ç·sªºªF¦è¦A¸ò¡m²Ä¤­¶µ­×½m¡nªº¡u¦P ­×¡v­Ì¦@¥Î¡C

¹L¥h©¼±o¡D¸t¦N³o¸s¾ÇªÌ¡A¤@ª½¬O¥Ñ³Ì¦yºÝªº¬ì¾Ç«ä¦Ò¨¤«×¨Ó±´°QºÞ²z¡C¹³¡u¨t²Î°Ê¤O¾Ç¡v¡A¥¦­ì¥»¬O¬ã¨s¡u«D½u©Ê°Ê¤O¨t²Î¡v¡A¤]´N¬O¡u²V¨P²z½×¡v¡B¡u½ÆÂø¬ì¾Ç¡v ³oºØ«D±`¦yºÝªº¬ì¾Ç»â°ì¡C¦Ó¸t¦N¤]¥Î¹L¡u¶q¤lª«²z¡v©Ò±´°Q¡u¤ºÁô¦t©z¡vÆ[©À¡A¨Ó«ä¯Á¡B¸ÑÄÀ¥L©l²×Ãöª`ªº¹Î¶¤¤¤¶W¤Zªí²{¡C¦ý¥Ñ³Ìªñ°ê¥~ªº¬ã¨s¨Ó¬Ý¡A¤w³vº¥¦³ ¥Ñ¡u¥~¡v¦Ó¡u¤º¡v¡B¥Ñ¡u¦è¤è¡vÂà¡uªF¤è¡vªºÁͶաC

³Ìªñ¸t¦N»P¤T¦ì¤u§@¹Ù¦ñ¦X¼g¤F¤@¥»·s®Ñ¡mPresence¡n¡C³o¥»®Ñ¦b¬ü°ê¬Û·íÅF°Ê¡A¤º®e¤Î§e²{ªº¤è¦¡©M©¼±o¡P¸t¦N«e¥|¥»­~µM¤£¦P¡C¥¦¬O¸t¦Nµ¥¤Hªø¹F¤@¦~¥bªº¹ï¸Ü¡A¦Aªá¨â¦~®É¶¡©Ò¾ã²z¥X¨Óªº¡C³o¥|¤H³£¬O«D±`³Ç¥X¤§¤h¡A¥L­Ì¦@¦P±´ °Q¤@¨Ç«D±`²`¤JªºÄ³ÃD¡A¦Ó³o¨ÇijÃD¬O¥L­Ì»{¬°¨S¦³¿ìªk¥Î¤@¯ë®ÑÄyªºªí²{¤è¦¡¨Óªí¹F¡A©Ò¥H¤~¥Î¹ï¸Üªº¤è¦¡§e²{¡C

¦b¡mPresence¡n®Ñ¤¤¦³¤@¨Ç¬O¬Û·í¦³½ìªºÄ³ÃD¡A¨Ò¦p¡G¸t¦N¥L­Ì¥Î¤F¤@¨Ç½g´T¨Ó±´°Q¤ôµ²´¹ªº²{¶H¡C§Ú­Ì¤j¦h¼Æªº¤H»{¬°¤ô¬O¨S¦³¥Í©Rªº¡A§Ú­Ì¹ï¥¦»¡¸Ü¡A¥¦¬OÅ¥¤£À´ªº¡A§Ú­Ì¤]¤£»{¬°¤ô·|ÃѦrªº¡C¦ý¬O¦b¤ôµ²´¹ªº¹êÅçùØ­±¡AÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ¨ì¤ô¦ü¥G¯à¤À¿ë§Ú­ÌÁ¿ªº¸Ü¬Oµ½·NÁÙ¬O´c·N¡A¦Ó¥B¤£¥u¬O¤é¤å¡AÁÙ¦³­^¤å¡Bªk¤å¡B¼w ¤å¡B§ÆÃ¾¤åµ¥¡A¤ô³£¥i¥H¿ëÃÑ¡C³o´£¿ô§Ú­Ìª`·N¨ì¡u¥¿©À¡vªº¤O¶q¡C¤é«e°ê¤º¤]¦³¾Ç®Õ¥Î¦Ì¶º°µÃþ¦ü¹êÅç¡A¤]±o¨ì¬Û¦Pªºµ²½×¡C³o­Ó¹êÅ窺µ²ªGÅý¬ã²ß¡u¹Î¶¤¾Ç²ß¡v­×½mªº§Ú­Ì¡A¿n·¥«ä¦Ò¡u¥¿©À¡v¦b¤H»Ú¤¬°Ê¹Lµ{¤¤ªº­«­n©Ê¡C

¸t¦N±À¤­¶µ­×½m¡Aµo²{¦³¤@¶µ­×½m¬O«D±`§xÃøªº¡A¨º´N¬O¹Î¶¤¾Ç²ß¡C¤£¥u¬O¦]¬°¹Î¶¤¾Ç²ßªº¹Lµ{§xÃø¡AÁÙ¦]¬°¥¦­nªá«Üªøªº®É¶¡¤~²¤Å㦨ªG¡A¤£©ö±o¨ìCEOªº»{¦P¡C¨Ò¦p¡A©¼±o¡P¸t¦N¦b¡m²Ä¤­¶µ­×½m¡D¹ê½î½g¡nùØ­±´£¨ì»²¾ÉGS Technologyªº±M®×¡A¬O¥H¡u²`«×·J½Í¡v¥h¤¶¤J²Õ´ÅÜ­²ªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¶µ¥Ø¦@ªá¤F¨â¦~®É¶¡¡A«á¨Ó¦]¬°¥L­Ì¨S¦³Ä~Äò±µ¨ü©¼±o¡D¸t¦Nªº»²¾É¡A¨º¨Ç­ì¨Ó¤w¸g¦]¬°¡u²`«×·J½Í¡v¦Ó¦³©ÒÂàÅܪº³Ò¤u¥Nªí©M¨ä¥Lªº³Ò¤u¤§¶¡¡A¦]¬°°ò¥»¡u¤ß´¼¼Ò¦¡¡v¤Wªº®t²§¤Ï¦Ó²£¥Íµõ²ª¡A³Q¨ä¥Lªº³Ò¤u¥Nªí»{©w¥L­Ì­I«q¤F³Ò¤u¡A»²¾É¦¨ªG¦]¦¹°±º¢¡A¨S¦³¿ìªkÄ~Äò¦a¦b¾ã­Ó¥ø·~ùØ­±ÂX´²¡C

§ÚŪ¨ì¾Ç²ß«¬²Õ´¥ýÅXDr. Charles Kieferªº¤@½g½×¤å¡C³o½g½×¤å½Í¨ì¦³Ãö¼W¶i¹Î¶¤ªº´¼¼z¤Î¬}¹î¤O¡C´N¡u¾Ç²ß«¬²Õ´¡v¨ÓÁ¿¡A¥Ñ©ó²Õ´¬O¥Ñ¹Î¶¤©Ò²Õ¦¨ªº¡A¦pªG¹Î¶¤ªº¾Ç²ß¤£¯àÂX´²¡A²Õ´´NµLªk¯u¥¿ªº¾Ç²ß¡I¦]¦¹¹L¥h¹Î¶¤¾Ç²ß­×½m¤¤¡u²`«×·J½Í¡v¥»¨­´N«D±`ªº§xÃø¡A§óÃøªº¬O·sªº»²¾ÉªÌ¬O«D±`Ãø¥H°ö¾iªº¡A³o´N¨Ï±o²Õ´¾Ç²ßÂX´²Ãø¤W¥[Ãø¡C©Ò¥H¤j®a´N¥i·Q¹³³o¼Ë¤lªº¤@ºØ§xÃø¡A¬O¤£©ö¬ð¯}ªº¬D¾Ô¡C

«Ü°ª¿³Kiefer³Õ¤hªº³o½g½×¤å³B²z¤F³o­ÓÃøÃD¡A§Ú­Ìµo²{¨º­Óµª®×©~µMÁÙ¬O¦b¡u­Ó¤H¡v­×½m¡C¸Õ·Q§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H©Ò­±¹ïªº¨ä¹ê´N¬O¤@­Ó¡u¥~¦b¡vªº¥@¬É¡A¦Ó³o­Ó¥~¦bªº¥@¬É¡A¦³¥i¯à¬O¥t¥~¤@­Ó¤H¡F¦³¥i¯à¬O§Ú­Ì¸I¨ìªº¤@­Ó§x¹Ò¡F¦³¥i¯à¬O§Ú­Ì¸I¨ìªº¤@¨ÇÀô¹ÒªºÅܤơA³o¨Ç³£¬O¡u¥~¦b¡vªº¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk³B²z¦n§Ú­Ì¦Û¤v ¡u¤º¦b¡vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³¿ìªk³B²z¦n¡u¥~¦b¡v¡C

©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¯à°÷³vº¥¾Ç²ß¦p¦ó³B²z¦Û¤vªº¡u¤º¦b¡vªº®É­Ô¡A¨º¡u²`«×·J½Í¡v©Ò ­±¹ïªº¨º¨Ç¤H¡A¤]´N¥u¬O¤@­Ó¥~¦b¡A¤]´N¯à³B²z¦n¤F¡C³Ì­«­nªº¬O¡G§Ú­Ì¦p¦ó¥h¡uıª¾¡v§Ú­Ì²{¦bªº·Pı¡A¬O¦n¡B©Î¬O¤£¦n¡C¦bKieferªº½×¤å¤¤«ü¥X¡A·í§Ú­Ì ıª¾¡u®@¡A¦nªº·Pı¤£¨£¤F¡I¡v®É¡A¨ä¹ê´N¹³§Ú­Ì¶}¨T¨®¤@¼Ë¡A·í¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¨T¨®À£½uªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¦ÛµM·|¦^¨ì¥¿½Tªº­y¹D¤W¨Ó¡A´N³o»ò²³æ¡I

¦Ó³o·íµM­n¸g¹L¤£Â_ªº½m²ß¡B¤£Â_ªº½m²ß¡C³oùØ­±¦³¤@­Ó­«ÂI´N¬O¦b¡u¤ß¡vªº³¡¥÷¡C¦]¬°§Ú­Ì¡u·Pı¡v¤£¦n¡A¥D­n¬O¨Ó¦Û©ó§Ú­Ìªº¡u©ÀÀY¡v¡A§Ú­Ìªº¡u©ÀÀY¡v¤£¦n¡A¾É­P§Ú­Ì°µ¤F¤ñ¸û¤£¦nªº¤@¨Ç¨Mµ¦¤Î¦æ¬°¡A¦]¦Ó²£¥Í¤£¦nªº·Pı¡C©Ò¥H¤@¤Á¦^Âk¨ì§Ú­Ìªº¡u©ÀÀY¡v¡A¨º¤]¬O¡u¤ß¡vªº³¡¥÷¡I

·í³oºØ¡uıª¾¡v¦Û¤v·í¤U¡u«äºû¡v¡B¡u©ÀÀY¡vªº¯à¤O´£¤É¤F¡A§Ú­Ì´N¤ñ¸û®e©ö¨Ï§Ú­Ìªº¦æ¬°«O«ù¦b¡uÀR©w©ñÃP¡vªºª¬ºA¡C¦Ó¦b³o­Óª¬ºA¤§¤U¡A·|¨Ï¥t¥~ªº¤@­Ó­«­nªºªF ¦è¥X²{¤F¡A¨º´N¬O¡u´¼¼z¡v¡F­Y¦b¹Î¶¤ªº¦@¦P¾Ç²ß¤U¡A¥i¥H¸g±`«O«ù¡u¹Î¶¤ªºÀR©w©ñÃP¡vªºª¬ºA¡A¨ººØ¡u¹Î¶¤ªº´¼¼z¡v¤]´N¤£Â_´£¤É¡C¥i³ßªº¬O¡AKiefer©Ò¤¶ ²Ðªº¤èªk¤ñ¸û²³æ¡A¦Ó¥B¥i¥H¦b¥Í¬¡ªº¦UºØ¾D¹J¤¤½m²ß¦Óºë¼ô¡A¥¦¬ð¯}¤F«e­±§Ú­Ì©Ò´£¨ì¨º¨Ç¡u¹Î¶¤¾Ç²ß¡vªº§xÃø¤Î§x¹Ò¡C¬ÛÃöªº²Ó¸`¤Î¹ê¨Ò¡A§Ú·|¦b«áÄòªº±MÄæ¡B³s¸ü¤p»¡¡BºtÁ¿·|¤¤³°Äò¤¶²Ð¡C

¦¹¥~¡A§Ú³Ìªñ¾\Ū©¼±o¡P§ù©Ô§J1933¦~¼gªº¨â¥»®Ñ¡A¹ï©ó¡u¾Ç²ß«¬²Õ´¡v¦b¤HÃþ²Õ´¤ÆªÀ·|µo®i¾ú¥v¤Wªº­«­n©Ê¦³¤F¥þ·sªºÅ鮩¡A¤]±N¬°¤j®a¤¶²Ð¡C§Ú§Æ±æ³o¦¸ ¡u²Ä¤­¶µ­×½m¡Ð±q¤ß¥Xµo¡v¡A¯à°÷Åý¹ï©ó¡m²Ä¤­¶µ­×½m¡n·R¦nªºÅªªÌ¡B¦P­×¤]¯à°÷­«·s¡B±q¡u¤ß¡v»{ÃÑ¡u¾Ç²ß«¬²Õ´¡vªººë¸q¡A¥H¤Î¦oªººëÅè¡C

(·¨ºÓ­^¤f­z¡AùÆ{´Å¾ã²z¥´¦r)

¦Ð¥Õ°ê»Ú


¡@¡@